Texte intégral de l’acte de naissance du comte de Chambord, original conservé aux archives nationales, Armoire de fer (musée de l’Histoire de France), AE I 15, carton 14, n° 1, pièce 1, folios 71 recto-74 verso.
Et de suite, Nous, Chancelier de France, assisté comme dessus, avons, en vertu des pouvoirs à nous conférés par l’ordonnance du roi du 23 mars 1816, procédé à la réception de l’acte de naissance ci après :
Du vendredi, vingt neuvième jour de septembre mil huit cent vingt,
Acte de Naissance de Très haut et Puissant prince Henry Charles Ferdinand Marie Dieudonné D’Artois, Duc de Bordeaux, Petit fils de France, né ce jourdhui à deux heures trente cinq minutes du matin, au palais des thuileries, à paris ; fils de très haut et très puissant prince feu Charles Ferdinand D’Artois, Duc de Berry, fils de France, décédé à Paris le quatorze février dernier, et de très haute et très puissante princesse Caroline Ferdinande Louise Princesse des deux Siciles, Duchesse de Berry, sa veuve, demeurant audit palais des tuileries, Pavillon de Marsan.
Le présent acte reçu par nous Charles Henry Dambray, Chevalier Chancelier de France, Président de la Chambre des Pairs, Chancelier et commandeur des ordres du Roi, remplissant aux termes de l’ordonnance de S.M. du 23 mars 1816, les fonctions d’officier de l’état civil de la maison royale, accompagné de Charles Louis Huguet, marquis de Semonville, Pair de France, Grand référendaire de la Chambre des Pairs, Grand officier de l’ordre Royal de la légion d’honneur, et de Louis François Cauchy, Garde des archives dela dite chambre, dépositaire des registres du dit état civil ;
En présence de très haut, très puissant et très excellent prince, Louis par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre ; de très haute et très puissante Princesse Marie Thérèse Charlotte de France, Madame, Duchesse D’Angoulême ; de Très haut et très puissant Prince Louis Antoine D’Artois, Duc d’Angoulême, fils de France ; de Très haut et puissant prince Louis Philippe d’Orléans, Duc d’Orléans, premier prince du Sang ; de très haute et puissante Princesse Son Altesse royale Marie Amélie, Princesse des deux Siciles, Duchesse d’Orléans, première princesse du Sang ; de très haute et puissante Princesse Louise Marie Adélaïde de Bourbon, Duchesse d’Orléans, première princesse du Sang, douairière ; de très haut et puissant prince Louis Henry Joseph de Bourbon, duc de Bourbon, Prince du Sang ; de très haute et puissante princesse Louise Marie Thérèse Bathilde d’Orléans, Duchesse de Bourbon, Princesse du Sang ; et de très haute et puissante princesse Eugene Adélaïde Louise d’Orléans, Mademoiselle d’Orléans, Princesse du Sang.
En présence pareillement des témoins désignés par le Roi à l’effet du présent acte, savoir : Marie Francois Henry de Franquetot, Duc de Coigny, Pair et Maréchal de France, Chevalier commandeur des ordres du roi, Gouverneur de l’hotel royal des invalides, agé de quatre vingt trois ans, demeurant à paris audit hôtel des invalides ; Et Louis Gabriel Suchet, duc d’Albefura, Pair et Maréchal de France, Grand croix de l’ordre royal de la légion d’honneur, Commandeur de l’ordre royal et militaire de St Louis, âgé de quarante huit ans, demeurant à paris, rue du faubourg st honoré, lesquels témoins nous ont l’un et l’autre justifié de leur désignation par lettres closes de S.M. En date du 11 juillet dernier
Et encore en présence 1° de Armand Emmanuel Septimanie duplessis, duc de Richelieu, Pair de France, Grand veneur de France, chevalier et commandeur des ordres du Roi, Ministre secrétaire d’état, Président du Conseil des Ministres, accompagné de Jules Jean Baptiste Francois de Chardeboeuf, comte de Pradel, directeur général du ministère de la maison du roi ; 2° de Henry Evrard de Dreux, Marquis de Brezé, Pair de France, grand maître des cérémonies de France, Maréchal des camps et armées du Roi ; 3° des Ministres de S.M. Secrétaires d’état aux divers départements de la justice, des affaires étrangères, de l’intérieur, de la guerre, de la marine et des finances, savoir : Pierre François hercule de Serre, Garde des sceaux, Ministre de la justice, Etienne Denys Baron Pasquier, Ministre des affaires étrangères ; Joseph Jérôme comte Siméon, Ministre de l’intérieur ; Marie Victor Nicolas Defay, Marquis de la tour Maubourg, ministre de la guerre ; Pierre Barthélemy Baron Portal, Ministre de la marine, et Antoine Roy, ministre des finances.
Sur la déclaration de très haut et très puissant prince Charles Philippe De France Comte d’Artois, Monsieur, frère du roi, ayeul paternel du Prince nouveau-né, curateur au ventre nommé par ordonnance de S.M., du 22 juin dernier.
Et ont signé avec nous après lecture faite.
[Suivent les signatures]